lunes, 5 de junio de 2017

Feria del Libro LPGC 2017

Obra con la que participé en la exposición: " La Maldición Buendía"


Vista parcial de la exposición "Cien años de Soledad"


La escritora (derecha) y la ilustradora (izquierda) de Wi


Sandra Franco firmando ejemplares


Yo firmando y dibujando ejemplares

Este año la Feria del Libro de Las Palmas de Gran Canaria me ha dado dos regalos: el primero, el haberme dado la oportunidad de participar en la exposición de ilustradores canarios "Cien años de Soledad" y el otro el haber sido invitada por el Servicio de publicaciones de la ULPGC a estar presente en su carpa firmando ejemplares de Wi, mi última publicación.

Con la exposición, la organización de la feria pretendía conmemorar el cincuentenario de la obra de Gabriel García Márquez "Cien años de Soledad", por lo que cada uno de los participantes teníamos que hacer una interpretación personal de ese libro. Mi aportación la titulé "La Maldición Buendía" ya que la imagen que creé representa la incapacidad de amar de la familia protagonista.

Por otro lado, tuve el placer de estar firmando y dibujando ejemplares de Wi, escrito por Daniel Martín Castellano y Sandra Franco Álvarez, acompañada por la escritora. Como venía anunciando en el anterior post, esta obra fue ganadora del V Concurso de Cuentos Solidarios Mapfre Guanarteme y ha sido promocionada durante la feria como el quinto libro de la colección "Cuentos Solidarios".





This year the Book Fair of Las Palmas de Gran Canaria has given to me two gifts: the first, the opportunity to participate in the exhibition of Canary illustrators "One Hundred Years of Solitude" and the other having been invited by the Service of publications of the ULPGC to be present in its stand signing copies of Wi, my last publication.

With the exhibition, the organization of the fair intended to commemorate the fiftieth anniversary of the work of Gabriel García Márquez "One Hundred Years of Solitude", so each of the participants had to make a personal interpretation of that book. My contribution was titled "The Buendía Curse" since the image I created represents the inability to love of the lead family.

On the other hand, I had the pleasure of signing and drawing copies of Wi, written by Daniel Martín Castellano and Sandra Franco Álvarez, accompanied by the female writer. As I was announcing in the previous post, this work was the winner of the Fifth Supportive Tales Contest Mapfre Guanarteme and it has been promoted during the fair as the fifth book of the collection "Supportive Tales".


miércoles, 22 de marzo de 2017

¡¡"Wi" ya está a la venta!! / "Wi" is on sale yet!!



Mi última publicación "Wi", ganador del V Concurso de Cuentos Solidarios de la Fundación Mapfre Guanarteme y la Universidad de Las Palmas, ya está disponible en librerías de Gran Canaria. Todo lo recaudado irá destinado al Proyecto Lugo de Cáritas, que ayuda a mujeres en situación de explotación sexual. Si quieres colaborar y no tienes acceso a librerías que lo vendan, ponte en contacto conmigo y te consigo los ejemplares que quieras. (Disponible en dos ediciones bilingües: español-inglés y español-francés.)


My last publication "Wi", winner of the V Supportive Tales Contest convened by Mapfre Guanarteme Foundation and Las Palmas de Gran Canaria University, is now available in bookstores of Gran Canaria. All the money collected will be destined to Cáritas for the Lugo Center Project, which helps women in situation of sexual exploitation. If you want to collaborate and you do not have access to bookstores that sell it, contact me and I will get you the copies you want. (Available in two bilingual editions: Spanish-English and Spanish- French.)


jueves, 24 de noviembre de 2016

¡¡Rebajas en mi tienda on-line!! / Sales on my on-line shop!!





¡María Arencibia-Ilustración se une al Black Friday! Del 25 al 30 de noviembre, ambos inclusives, podrás disfrutar de hasta el 25% de descuento en todos los productos de la tienda on-line http://www.mariaarencibia.com/store. Y no sólo eso, además si tu compra es superior a 20 € ¡¡te llevas una chapa, imán o espejo de regalo!! ¡No te pierdas esta oportunidad única! (Los precios mostrados en la web esos días serán los rebajados)


María Arencibia-Illustration is joining to the Black Friday! From 25 to 30th november, both included, you'll be able to enjoy 25% off in all the products of the on-line shop http://www.mariaarencibia.com/store. And that's not the only new, also if your purchase is more than 20 €, you get for free a pin, a magnet or a mirror!! Don't miss this unique opportunity! (The prices shown those days on the web will be the lowered ones)

viernes, 26 de agosto de 2016

Cómo se hizo "El Enciendenoches" / Making of "The Nightlighter"

¡Estoy de vuelta! Y esta vez con un regalo para los que os habéis preguntado cómo trabajo... ¡Dadle al play y saldréis de dudas! En este video muestro el proceso de dos ilustraciones que forman parte de mi último proyecto personal. :)

I'm here again! And this time with a gift to those who have wondered how I work.... Play the video and remove your doubts! In this video I show the work process of two illustrations from my last personal project. 




 Para ver el video pincha aquí / Push here to see the video

 :)

martes, 10 de mayo de 2016

Premio Cuentos Solidarios Fundación Mapfre Guanarteme / Mapfre Guanarteme Foundation Supportive Tales Prize



Hace unos días recibí una grata sorpresa: Sandra Franco, Daniel Martín y una servidora hemos ganado el V Concurso de Cuentos Solidarios que convoca la Fundación Mapfre Guanarteme y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria con la obra «WI». TODO lo que se recaude con la venta del libro será destinado íntegramente a Cáritas, para el proyecto Centro Lugo. Por eso la sonrisa, porque sabemos que vamos a contar con la complicidad de muchos de ustedes para que este proyecto, que trabaja con mujeres en situación de prostitución y son víctimas de trata con fines de explotación sexual, reciba nuestra donación. ¿Te parece un trato justo?

Some days ago I received some good news: Sandra Franco, Daniel Martín and me have win V Supportive Tales Contest convened by Mapfre Guanarteme Foundation and Las Palmas de Gran Canaria University with the work «WI». ALL the money collected will be destined to Cáritas for the Lugo Center Project. That's the reason of our smiles, because we know that we will count with the complicity of most of you to make our donation for this project that works with women in sexual exploitation situation. Do you think it is a fair treat?

viernes, 11 de diciembre de 2015

Estas navidades...¡regala ilustración! / These Christmas holidays...gift illustration!





Estas son algunas de las cositas que podrás encontrar en mi tienda on-line: espejos, imanes, tazas... ¡¡Aprovecha para regalar algo especial!! Sólo tienes que hacer tu compra en: http://www.mariaarencibia.com/store o ponerte en contacto conmigo en privado.

This is some of the stuff you can find in my on-line store: mirrors, magnets, mugs... Take advantage of this opportunity to gift something special!! You only have to make your order in: http://www.mariaarencibia.com/store or contact me with a private message.

viernes, 11 de septiembre de 2015

"Los libros no son para los osos" / "Books aren't for bears"



¿Recuerdan unos estudios a lápiz de personajes que publiqué hace unos meses? Pues bien, de esos estudios surgió esta ilustración que presenté al Plum Pudding Prize 2015 que se celebró dentro del marco de Ilustratour 2015. Para su elaboración se partía de un texto escrito por Mark Barry titulado "Los libros no son para los osos". Comentar que no fue seleccionada pero quedé muy satisfecha con el resultado Emoticón smile

Do you remember some pencil sketches of characters that I published some months ago? Well, from those sketches came up this illustration which I give to the Plum Pudding Prize 2015 celebrated into Ilustratour 2015. It was elaborated from a text written by Mark Barry entitled "Books aren't for bears". I must say that it wasn't selected but I'm very satisfied with the result 
Emoticón smile